英语四六级试题有创新之网友吐槽

英语四六级试题有创新之网友吐槽

 求学快递网为您整理了“英语四六级试题有创新之网友吐槽”， 求学快递网英语四级专题重点推荐： 英语四级考试改革、大学英语四级考试时间、全国英语四级官网、大学英语四级考试网、大学英语四级考试报名等最新新闻资讯。

网友吐槽

　　听力最难翻译最热闹

　　几家欢喜几家愁

　　今年的四六级考试中，听力增加了短篇新闻部分，这个类似“演讲”的部分横空出世把所有考生基本搞蒙圈，中国学生在听力上的短板被再度放大。实际上，短篇新闻并非全新题型，在专四专八中就有类似的，区别在于专四专八考的是主观题，并非本次所见的客观题(选择题)，难度还是略有区别。

　　而四六级的翻译，从每年的最终分数上看，理论上应该比听力要简单，但是总是自带槽点地出现在试卷中。

　　四级的三套试卷翻译题分别考《风筝》《功夫》《乌镇》、六级的三套试卷翻译题分别是《旗袍》《创新》《深圳》。看上去很类似，一个中国特色产品、一个文化意识类、再一个地区类，而且，让人哭笑不得的是，连吐槽的风格都是一样的：

　　作为一个南方人，shengzhen、shenzen、shenzhen、shengzen纠结了好一会儿。

　　考完四级，突然意识到普通话证书的重要作用，潍坊拼成huaifang。

　　长袍不会只有我一个人写long clothes吧?

　　乌镇不是只有我一个人写成Wu town吧?

　　四级翻译的京杭大运河应该翻译成the big river from Beijing to Hangzhou而不是Jinghang river吗?

关注求学快递网英语四级专题，帮你了解最新的英语四级考试时间和英语四级报名入口，让你轻松备考英语四级考试！